close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • TŁUMACZE I NAUCZYCIELE JĘZYKA POLSKIEGO W CHILE

  • TŁUMACZENIA

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Agnieszka Bartczak

    KONTAKT: agnieszka_bartczak@interia.pl

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Magdalena Bartczak

    WWW: https://polcine.wordpress.com

    KONTAKT: +569 9614 5448, magdabartczak@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: filologia polska (specjalizacje: edytorsko-wydawnicza, nauka polskiego jako języka obcego), kulturoznawstwo-filmoznawstwo

    JĘZYKI: polski, angielski, hiszpański, francuski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, tłumaczenia audiowizualne

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 2-3 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Karolina Bodych

    KONTAKT: +56 9 9199 3942, kbodych@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Prawo

    JĘZYKI: polski, angielski, hiszpański

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane (dokumenty), ustne

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: Santiago

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): natychmiastowa

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Grzegorz Broda

    KONTAKT: +56 9 92709781, brodagreg@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Geotechnika i Budownictwo Specjalne

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski (średniozaawansowany)

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane (dokumenty), B2B (przy stoliku firma-firma), konferencje/videokonferencje, szeptane (przy stole)

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 30 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Maria Charytanowicz

    KONTAKT+56 9 4709 1335,  mariachary@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: filologia iberyjska, filologia angielska 

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski, portugalski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane (dokumenty), B2B, konferencje/videokonferencje, konsekutywne, szeptane (przy stole)

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): bez ograniczeń 

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Agata Duran

    KONTAKT: +56 9 5659 7923, duran.agata@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Lingwistyka Stosowana

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, tłumaczenia audiowizualne, tłumaczenia ustne (poza symultanicznym)

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: Wyspa Chiloé (z możliwością dojazdu w przypadku zwrotu kosztów podróży)

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): bez ograniczeń (tłumaczenia pisemne: w zależności od zobowiązań wobec wcześniejszych klientów; tłumaczenia ustne z doliczeniem czasu na dojazd w przypadku zleceń poza Chiloé)

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Paulina Gudaris

    KONTAKT: +56 9 5218 5032, paulagud@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze

    JĘZYKI: polski, angielski, hiszpański

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane (dokumenty)

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: Santiago

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 1-5 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Marcelina Kruszyna

    KONTAKT: +56 9 5474 5690, marcelina.kruszyna@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Filologia hiszpańska, ekonomia (biznes międzynarodowy)

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane (dokumenty), B2B (przy stoliku firma-firma), konferencje/videokonferencje, konsekutywne, szeptane (przy stole)

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 2-3 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Zofia Krzemińska

    KONTAKT: sofiakamila786@gmail.com

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Justyna Ostaszewska

    KONTAKT: +56 9 7217 9142, ostaszewska.justyna@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Filologia hiszpańska (licencjat), Komunikacja (magister)

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, konferencje, B2B

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile (preferowane regiony - Region V i Region Metropolitalny)

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 2-3 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Franciszek Sidor

    WWW: www.traduccionespolaco.cl

    KONTAKT: +56 9 7958 3008, franek.sidor@traduccionespolaco.cl

    WYKSZTAŁCENIE: Prawo

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, B2B, konferencje/videokonferencje, konsekutywne

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 2-3 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Rafał Stasiewicz

    KONTAKT: traduccionesrafael@gmail.com

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Jadwiga Treit

    KONTAKT: +56 9 5494 8793, jadwigatreit@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Filologia Hiszpańska (tłumaczenia)

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski (średniozaawansowany)

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, konsekutywne

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 14-10 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Monika Trętowska

    KONTAKT: +56 9 6604 7484, monika.tretowska@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Dziennikarstwo i Komunikacja Społeczna

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane, B2B, konferencje/videokonferencje, konsekutywne, szeptane

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: całe Chile

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 2-3 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Izabela Zając

    KONTAKT: +56 9 8327 7838, izabela.joann@gmail.com

    WYKSZTAŁCENIE: Filologia Hiszpańska (studia licencjackie)

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski, portugalski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: teksty pisane

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: Santiago

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 1-2 dni

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Marta Zygman

    KONTAKT: +56 9 9221 6551, m.zygman@gmail.com, mzygman@minmineria.cl

    WYKSZTAŁCENIE: Geologia (złoża metali, eksploracja, geologia ekonomiczna)

    JĘZYKI: polski, hiszpański, angielski

    PREFEROWANY RODZAJ TŁUMACZEŃ: B2B

    OBSZAR WYKONYWANIA USŁUGI: La Serena, Coquimbo

    DOSTĘPNOŚĆ CZASOWA (przed wydarzeniem): 7 dni

     

    NAUKA JĘZYKA POLSKIEGO

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Agnieszka Bartczak

    KONTAKT: agnieszka_bartczak@interia.pl

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Agata Duran

    KONTAKT: +56 9 5659 7923, duran.agata@gmail.com

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Justyna Ostaszewska

    KONTAKT: +56 9 7217 9142, ostaszewska.justyna@gmail.com

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Franciszek Sidor

    KONTAKT: +56 9 7958 3008, franek.sidor@traduccionespolaco.cl

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Monika Trętowska

    KONTAKT: +56 9 6604 7484, monika.tretowska@gmail.com

     

    IMIĘ I NAZWISKO: Zofia Krzemińska

    KONTAKT: sofiakamila786@gmail.com

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: