close

TRADUCCIONES

 

NOMBRE Y APELLIDO: Agnieszka Bartczak

CONTACTO: agnieszka_bartczak@interia.pl

 

NOMBRE Y APELLIDO: Karolina Bodych

CONTACTO: +56 9 9199 3942, kbodych@gmail.com

DIPLOMA DE: Derecho

IDIOMAS: polaco, inglés, español

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos y orales

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: Santiago

DISPONIBILIDAD (antes del evento): inmediata

 

NOMBRE Y APELLIDO: Maria Charytanowicz

CONTACTO: +56 9 4709 1335,  mariachary@gmail.com 

DIPLOMA DE: filología ibérica, filología inglesa 

IDIOMAS: polaco, español, inglés, portugués

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos (documentos), B2B, conferencias/videoconferencias, consecutica, sussurada (en la mesa)

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile

DISPONIBILIDAD (antes del evento): illimitada

 

NOMBRE Y APELLIDO: Agata Duran

CONTACTO: +56 9 5659 7923, duran.agata@gmail.com

DIPLOMA DE: Lingüística Aplicada

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, interpretaciónes audiovisuales, toda interpretación (excepto simultánea)

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: Isla de Chiloé, todo Chile (con reembolso de los gastos de viaje)

DISPONIBILIDAD (antes del evento): ilimitado (textos escritos: dependiendo de los compromisos con los clientes anteriores; interpretaciónes más el tiempo para llegar fuera de Chiloé)

 

NOMBRE Y APELLIDO: Marcelina Kruszyna

CONTACTO: +56 9 7953 0256, marcelina.kruszyna@gmail.com

DIPLOMA DE: Filología española, economía (comercio exterior)

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, B2B, conferencias/videoconferencias, interpretación consecutiva y susurrada

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 2-3 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Zofia Krzemińska

CONTACTO: sofiakamila786@gmail.com

 

NOMBRE Y APELLIDO: Justyna Ostaszewska

CONTACTO: +56 9 7217 9142, ostaszewska.justyna@gmail.com

DIPLOMA DE: Filologia hispanica (licenciatura), Comunicación (magister)

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, conferencias, B2B

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile (región preferida - V Región y Región Metropolitana)

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 2-3 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Franciszek Sidor

PÁGINA WEB: www.traduccionespolaco.cl

CONTACTO: +56 9 7958 3008, franek.sidor@traduccionespolaco.cl

DIPLOMA DE: Derecho

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, B2B, conferencias/videoconferencias, interpretación consecutiva

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 2-3 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Rafał Stasiewicz

CONTACTO: traduccionesrafael@gmail.com

 

NOMBRE Y APELLIDO: Jadwiga Treit

CONTACTO: +56 9 5494 8793, jadwigatreit@gmail.com

DIPLOMA DE: Filología Española (traducciónes)

IDIOMAS: polaco, español, inglés (intermedio)

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, interpretación consecutiva

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 14-10 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Monika Trętowska

CONTACTO: +56 9 6604 7484, monika.tretowska@gmail.com

DIPLOMA DE: Periodismo y Comunicación Social

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos, B2B, conferencias/videoconferencias, interpretación consecutiva y susurrada

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: todo Chile

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 2-3 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Izabela Zając

CONTACTO: +56 9 8327 7838, izabela.joann@gmail.com

DIPLOMA DE: Filología Española (BA)

IDIOMAS: polaco, español, inglés, portugués

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: textos escritos

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: Santiago

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 1-2 días

 

NOMBRE Y APELLIDO: Marta Zygman

CONTACTO: +56 9 9221 6551, m.zygman@gmail.com, mzygman@minmineria.cl

DIPLOMA DE: Geología (depósitos de metales, minería, geología económica)

IDIOMAS: polaco, español, inglés

TIPO DE TRADUCCIÓN PREFERIDO: B2B

ÁREA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS: La Serena, Coquimbo

DISPONIBILIDAD (antes del evento): 7 días

 

CLASES DE POLACO

 

NOMBRE Y APELLIDO: Agnieszka Bartczak

CONTACTO: agnieszka_bartczak@interia.pl

 

NOMBRE Y APELLIDO: Agata Duran

CONTACTO: +56 9 5659 7923, duran.agata@gmail.com

 

NOMBRE Y APELLIDO: Justyna Ostaszewska

CONTACTO: +56 9 7217 9142, ostaszewska.justyna@gmail.com

 

NOMBRE Y APELLIDO: Franciszek Sidor

CONTACTO: +56 9 7958 3008, franek.sidor@traduccionespolaco.cl

 

NOMBRE Y APELLIDO: Monika Trętowska

CONTACTO: +56 9 6604 7484, monika.tretowska@gmail.com

 

NOMBRE Y APELLIDO: Zofia Krzemińska

CONTACTO: sofiakamila786@gmail.com

 

 

© 2012 Ministry of Foreign Affairs